There was once a beautiful, pale Princess. She travelled far –for seven days and seven nights – to a handsome dark prince’s kingdom to meet him. They fell in love and got married there and then.
Nine months later, the joyous news was received that the Princess was going to give birth to their first child.
The baby was born while the Prince was away on his travels. Very quickly, the nurses presented the child, wrapped in the finest royal cotton towel, to the Princess. “Here,” they said, smiling, “take hold of your wonderful, half baby.”
The Princess took the baby in her arms, looked down and smiled at him. Then she looked back up at the nurses, worried. “What do you mean, ‘half baby’ – is half of him missing?”
The nurses laughed fawningly. “No, Princess, we merely mean that your baby has half the colour of yourself, and half the colour of his father. He is a brown baby, a half baby. Half this colour, and half that!”
“I see,” said the Princess, as she kissed the baby’s cheek, “so he has both his father’s and his mother’s colour. Perhaps I shall call him the Both Baby.”
“”Indeed you may,” the first nurse said, “you can call your half baby Both Baby if you wish.”
One of the other nurses said, “And your half baby is half of our kingdom, and half of the distant kingdom of his mother.”
“Then surely,” the Princess said, “he is of both Kingdoms.”
“As you wish,” the nurses said, “now we must take the half baby to his half room.”
And the nurses whisked the baby away.
Meanwhile, the Prince had finished attending a big feast on the other side of his kingdom. Returning on horseback to his kingdom, he heard rejoicing in his land and wondered what had caused the celebration. Then he saw a big sign hung up across the main path by the village square. ‘Rejoice, The Royal Half Baby Is Born!’
The Prince was happy and yet puzzled. Maybe the writer of the sign had been in a hurry and made a spelling mistake and the sign was meant to read, ‘ Rejoice, The Royal House Baby Is Born.’ Wondering about how well the teachers of his land taught their pupils, the Prince spurred his horse forward and soon reached the royal palace.








